Thế giới hôm nay tràn ngập tiếng ồn. Tiếng nói từ khắp mọi nơi dường như luôn có điều gì đó để nói về bạn, về những gì bạn làm, và hướng đi của bạn. Những tiếng nói này đến từ bạn bè, gia đình, đồng nghiệp, và đôi khi là những người xa lạ. Bạn không bao giờ được phép để những ý kiến đó hủy hoại mình. Người ta sẽ luôn nói. Hãy để họ nói, nhưng đừng bao giờ để lời họ trở thành xiềng xích kìm hãm khả năng của bạn hay làm suy sụp tinh thần của bạn. Có một câu ngạn ngữ cổ rằng: “Chó sủa, đoàn lữ hành cứ đi.” Cuộc hành trình của bạn chính là đoàn lữ hành đó, hãy tiếp tục bước đi, tiếp tục tiến về phía trước, tiếp tục nỗ lực, dù tiếng sủa có vang lên lớn đến đâu. Bạn không sinh ra để làm vừa lòng mọi người; bạn được sinh ra để thực hiện mục đích của mình. Trong sách Châm ngôn, chúng ta được dạy rằng: “Vì lòng người ta nghĩ sao, con người họ thể ấy” (Châm ngôn 23:7). Sức mạnh của suy nghĩ và ý chí của bạn sẽ định hình thực tại của bạn. Khi bạn cho phép những ý kiến của người khác xâm nhập vào tâm trí mình như một thứ độc dược, bạn sẽ làm suy yếu ý chí và phản bội số phận của mình. Ý kiến không phải là sự thật. Để tôi nhắc lại: Ý kiến không phải là sự thật. Chúng chỉ là những phản chiếu hạn hẹp của cách nhìn nhận của một cá nhân khác, và nhiều khi, chúng phản ánh sự bất an của họ nhiều hơn là giá trị của bạn.
Lương tâm và hành động của bạn phải song hành với nhau, như hai người lính bước đi cùng nhịp. Hãy để lương tâm của bạn dẫn lối, đừng để tiếng ồn của ý kiến từ đám đông chi phối. Hãy tự hỏi: “Điều tôi đang làm có phù hợp với các giá trị, nguyên tắc, và đức tin của tôi không?” Nếu câu trả lời là có, hãy mạnh dạn tiến bước. Bởi lẽ, các bạn của tôi, bạn không thể kiểm soát những gì người khác nói, nhưng bạn có thể kiểm soát cách bạn phản ứng với nó. Luôn sẽ có những người chỉ trích muốn làm suy giảm sự tự tin của bạn, những người muốn bạn cảm thấy mình nhỏ bé. Nhưng hãy nhớ điều này: “Sư tử không bao giờ lo lắng về tiếng ồn của bầy cừu.” Bạn chính là con sư tử đó, mạnh mẽ, can đảm và đầy quyền lực. Hãy để bầy cừu nói những gì chúng muốn, nhưng đừng để trí óc và ý chí của bạn trở nên yếu đuối chỉ vì họ có ý kiến. Hãy vững vàng trong con người bạn. Đúng, lắng nghe phản hồi, phản hồi khôn ngoan, sự phê bình mang tính xây dựng, nhưng hãy lọc bỏ tiếng ồn. Khi những lời chỉ trích xuất phát từ sự đố kỵ, ganh tỵ hay sự thiếu hiểu biết, hãy để chúng trôi qua như nước trên lông vịt. Đừng để tinh thần của bạn bị đè bẹp bởi gánh nặng của những kỳ vọng hay phán xét của người khác. Hãy giữ cho tâm trí sắc bén, trái tim trong sáng và ý chí không lay chuyển. Thế giới chỉ có thể làm bạn lung lay nếu bạn cho phép. Họ có thể nói, nhưng đừng để lời họ định nghĩa con đường của bạn. Miễn là lương tâm bạn trong sạch và hành động của bạn phù hợp với sự thật nội tâm, thì không một ý kiến nào có thể hủy hoại bạn. Hãy tiếp tục tiến về phía trước. Để thế giới nói, và để cuộc sống của bạn trở thành câu trả lời cho những nghi ngờ của họ.
* (Albert Nwosu) – Bản dịch của Nhóm Tủ sách Công Giáo.
