Nhiều người sẽ yêu mến và ngưỡng mộ bạn khi họ không coi bạn là mối đe dọa. Một khi yếu tố đe dọa đó không còn, họ sẽ nói tốt về bạn và tung hô bạn lên tận mây xanh. Một số sẽ gọi bạn là bạn thân nhất khi bạn suy sụp hoặc thất bại. Nhiều người khác sẽ dành cho bạn những danh hiệu dễ thương, đáng yêu và kiên nhẫn khi bạn không còn trên con đường dẫn đến đỉnh cao.
Tuy nhiên, mọi thứ sẽ thay đổi ngay khi người mà họ từng gọi bằng những cái tên ngọt ngào đó thăng tiến, trở nên tự tin hơn hoặc bắt đầu tỏa sáng. Khi mọi thứ bắt đầu thay đổi, nhiều người sẽ trở nên rất khó chịu. Bạn sẽ mất bạn khi bạn vượt quá sự mong đợi của họ, bởi vì hầu hết bạn bè của bạn thực sự muốn thấy bạn thành công, nhưng không muốn bạn hơn họ.
Hầu hết họ muốn thấy bạn bay cao và vút bay, nhưng không cao hơn họ. Một số người từng nói, “Tôi yêu anh chàng/cô gái này rất nhiều,” sẽ đột nhiên nói, “anh ta/cô ta nghĩ mình là ai?” Họ sẽ nói rằng bạn đã thay đổi rất nhiều vì bạn đã rời khỏi vùng an toàn khiến bạn phải khóc trên vai họ sáng tối. Họ sẽ gọi bạn bằng những cái tên cay nghiệt vì sự cay đắng đã đột ngột rời khỏi cuộc sống của bạn. Khi câu chuyện của bạn thay đổi, hầu hết bạn bè của bạn sẽ thay đổi.
Nhiều người bạn từng đi chơi với bạn, sẽ đột nhiên tuyên bố rằng bạn đã trở nên kiêu ngạo, không phải vì bạn thực sự kiêu ngạo, mà vì bạn không còn suy sụp nữa. Sự trưởng thành khiến mọi người khó chịu. Sự tiến bộ khiến mọi người sợ hãi. Thành công khiến họ ghen tị. Sự thăng tiến sẽ khiến nhiều người đố kỵ. Khi bạn được nâng lên, nhiều người sẽ cảm thấy đau khổ, không phải vì họ không chúc bạn điều tốt lành, mà vì họ không muốn thấy bạn vượt trội hơn họ.
Nhiều người muốn đưa bạn đến những dịp mà họ sẽ ngồi ở bàn cao và với ảnh hưởng của họ, tạo điều kiện cho bạn ngồi cạnh họ. Tuy nhiên, ngày bạn bắt đầu tự tạo dựng con đường cho mình, họ sẽ trở thành kẻ thù cay đắng của bạn, không phải vì bạn xúc phạm họ, mà vì họ thích nhìn thấy bạn suy sụp, nghèo khó, tan vỡ, van xin, khóc lóc, thấp kém và luôn là một cậu bé hay một cô gái. Thật đáng tiếc, nhưng đó là sự thật. Bạn sẽ mất rất nhiều bạn khi chúng ta đang tiến lên phía trước bởi vì hầu hết họ không thể chịu đựng được việc thấy bạn tiến lên mà không có họ ở đó.
Hầu hết bạn bè của bạn thích bạn ở vị trí thấp hơn họ một chút hoặc ngang bằng với họ; họ không muốn thấy bạn ở trên họ. Sự thăng tiến của bạn sẽ mang lại sự thất vọng cho cuộc sống của một số người, và khi Chúa bắt đầu ban phước cho bạn không ngừng, nhiều người sẽ đột nhiên bị đau tim và huyết áp cao… Bạn có thể không tin, nhưng tôi biết rằng hầu hết bạn bè của bạn thực sự muốn thấy bạn thành công; tuy nhiên, tôi cũng biết rằng họ không muốn thấy bạn thành công hơn họ… Dù sao đi nữa, hãy yêu thương và cầu nguyện cho họ.
Bản dịch của Duc Trung VU, CSsR
* Tác giả đã ủy quyền cho Gió Nam đăng tải.
