Mỗi người bạn gặp đều có vẻ ổn cho đến khi bạn có một cuộc trò chuyện tâm tình với họ; chỉ khi đó bạn mới nhận ra rằng tất cả chúng ta đều đang mang những gánh nặng theo cách này hay cách khác. Chúng ta đều mang những gánh nặng; có những gánh nặng nặng nề, có những gánh nặng ng-hiền nát, và có những gánh nặng thầm lặng nhưng dai dẳng. Cuộc sống có cách riêng để trao cho mỗi người chúng ta phần khó khăn độc nhất. Dù đó là nỗi đau mất đi tình yêu, nỗi đau của sự phản bội, hay sự tiếc nuối vì những cơ hội đã qua, ai ai cũng có một chương trong cuộc đời mà họ không bao giờ đọc ra. Đó là một chương đầy nỗi đau thô sơ, tang tóc và buồn tủi chưa từng kể. Và dẫu vậy, chúng ta vẫn tiếp tục bước tới, giả vờ rằng mọi thứ đều ổn. Chúng ta cười tươi, che giấu nước mắt và hy vọng rằng không ai nhận ra sức nặng của thế gian đang đè nặng trên vai chúng ta. Nhưng sâu thẳm bên trong, nỗi đau vẫn còn đó, âm thầm lớn lên trong những góc khu-ất của tâm hồn. Cuộc chiến thầm lặng này là thực tế mà tất cả chúng ta đều đối mặt, nhưng hiếm khi đề cập đến. Chúng ta học cách mang gánh nặng của mình theo những cách mà không ai có thể hiểu được. Và đôi khi, điều đó trở nên quá sức. Đôi khi, sức nặng của tất cả dường như muốn nghiền nát chúng ta, và chúng ta tự hỏi liệu mình có đủ sức để tiếp tục hay không. Chúng ta nhìn vào người khác và nghĩ rằng họ ổn, nhưng chúng ta phải nhớ rằng: ai cũng đang chiến đấu một trận chiến mà ta không thể thấy.
Có những ngày chúng ta muốn ngừng giả vờ, muốn để nỗi buồn nuốt chửng toàn bộ con người mình. Những ngày mà nước mắt dường như không ngừng tuôn rơi, khi nỗi đau trái tim quá lớn, và bóng tối quá sức chịu đựng. Chính trong những ngày đó, chúng ta phải nhớ rằng mình không cô đơn trong cuộc đấu tranh này. Ai cũng mang gánh nặng của riêng mình, và có sức mạnh trong sự chia sẻ nhân tính đó. Có sức mạnh khi biết rằng, ngay cả trong sự cô đơn, chúng ta không bao giờ thực sự cô đơn. Khi đêm đen nhất và những buổi sáng dường như không bao giờ đến, hãy nhớ điều này: sẽ có niềm vui vào buổi sáng. Nỗi đau bạn mang hôm nay sẽ không kéo dài mãi. Nỗi buồn bạn cảm nhận sẽ không định hình tương lai của bạn. Có hy vọng. Có sự chữa lành. Cũng như mặt trời mọc sau những đêm tối tăm nhất, ánh sáng của bạn sẽ xuyên qua những đám mây tuyệt vọng. Đừng bỏ cuộc. Gánh nặng có thể nặng nề, nhưng bạn mạnh mẽ hơn bạn nghĩ. Có một niềm vui đang chờ đợi bạn, niềm vui đó sẽ vượt qua mọi nỗi buồn của ngày hôm nay. Hãy tiếp tục tiến bước, ngay cả khi bạn muốn dừng lại. Hãy tiếp tục chiến đấu, ngay cả khi trận chiến dường như không thể thắng. Và quan trọng nhất, hãy bám chặt vào sự thật rằng dù hôm nay có tối tăm đến đâu, ánh sáng của ngày mai chỉ còn ở quanh góc đường. Hãy mạnh mẽ. Bạn hơn cả nỗi đau của mình. Bạn hơn cả những trái tim tan vỡ. Bạn hơn cả những gánh nặng bạn mang. Có niềm vui vào buổi sáng, đừng bỏ cuộc trước khi bạn thấy nó.
* Bản dịch của Nhóm Tủ sách Công Giáo.
