Tôi biết bây giờ mọi thứ thật nặng nề. Tôi biết cảm giác như cả thế giới đang đè lên vai bạn, đôi khi khiến bạn thở không nổi. Bạn có thể thấy mệt mỏi, kiệt sức và muốn buông xuôi. Nhưng hãy lắng nghe tôi, mọi thứ sẽ ổn. Bạn sẽ ổn. Dù bây giờ cảm giác ấy có lẽ không phải là vậy, có thể bạn cảm thấy mình đang đứng trên mép vực thẳm, đối diện với sự mơ hồ, sợ hãi và tuyệt vọng. Nhưng hãy tin tôi, khoảnh khắc này rồi sẽ qua đi. Cơn bão mà bạn đang đối diện sẽ không kéo dài mãi mãi. Sẽ đến một ngày, bạn nhìn lại và nhận ra rằng mình đã vượt qua điều tưởng như sẽ bẻ gãy mình. Và khi ấy, bạn sẽ thấy mình mạnh mẽ đến nhường nào.
Đừng quá khắt khe với bản thân. Bạn đã và đang làm hết sức mình rồi, ngay cả khi bạn không cảm thấy điều đó đủ. Trong một thế giới luôn đòi hỏi nhiều hơn, nhiều sức mạnh hơn, nhiều sự kiên nhẫn hơn, chúng ta thường quên rằng giữ vững bản thân qua từng ngày cũng là một hành động can đảm. Chỉ việc thức dậy, bước tiếp mỗi ngày là đã đáng trân trọng. Bạn mệt mỏi là điều bình thường. Cảm thấy con đường phía trước quá dài, quá dốc cũng là điều dễ hiểu. Nhưng đừng nhầm lẫn giữa kiệt sức với thất bại. Bạn chưa thất bại. Bạn mạnh mẽ hơn bạn nghĩ, ngay cả khi bạn không thấy điều đó lúc này.
Tôi biết những tiếng nói nghi ngờ đang vang vọng, những tiếng nói bảo rằng bạn không đủ, rằng bạn không làm đủ, rằng từ bỏ là con đường duy nhất. Nhưng những tiếng nói ấy là dối trá. Bạn đã đủ. Bạn đang làm đủ. Và từ bỏ không phải là lựa chọn duy nhất; đó chỉ là tiếng nói của sự sợ hãi cố gắng làm bạn mất hy vọng.
Đừng quên rằng thép mạnh nhất được rèn trong ngọn lửa nóng nhất. Áp lực mà bạn đang cảm thấy lúc này đang định hình, đang làm bạn mạnh mẽ hơn, đang chuẩn bị bạn cho một chiến thắng mà bạn chưa nhìn thấy. Mỗi bước bạn đi qua khó khăn, dù nhỏ bé thế nào, cũng đang đưa bạn đến gần hơn với khoảnh khắc bạn vượt qua tất cả. Bây giờ có thể cảm giác ấy là không thể tưởng tượng được. Nhưng một ngày nào đó, bạn sẽ nhìn lại và thấy mọi thứ khác đi. Những điều hôm nay tưởng như không thể chịu đựng được sẽ trở thành ký ức xa xôi, và bạn sẽ đứng vững vàng hơn nhờ những điều ấy. Bạn sẽ nhận ra rằng mỗi khi bạn muốn bỏ cuộc, bạn đã chọn bước tiếp. Đó là định nghĩa của sức mạnh.
Bạn sẽ chiến thắng, không phải vì cuộc sống dễ dàng, mà vì bạn mạnh mẽ. Bạn sẽ chiến thắng vì ngay cả khi cảm thấy mình chỉ còn níu giữ mong manh, bạn vẫn đang chiến đấu. Bạn sẽ chiến thắng vì trong bạn có một sự kiên cường sâu thẳm hơn bạn biết. Và sức mạnh đó? Nó sẽ mang bạn đi qua.
Vì thế, trong khoảnh khắc khó khăn này, hãy nhớ đối xử với bản thân một cách dịu dàng. Bạn là con người, bạn được phép cảm thấy choáng ngợp. Bạn được phép mệt mỏi. Nhưng đừng để những cảm xúc đó làm bạn nghĩ rằng mình yếu đuối. Bạn đang làm hết sức mình, và như thế là đủ. Từng bước một, từng ngày một, bạn sẽ vượt qua.
Tôi biết mọi thứ khó khăn. Tôi biết cảm giác này dường như không có hồi kết. Nhưng đây chưa phải là kết thúc câu chuyện của bạn. Bạn chưa hoàn thành. Vẫn còn nhiều điều tốt đẹp đang chờ đợi phía trước, rất nhiều khoảnh khắc bình yên, niềm vui và chiến thắng mà bạn chưa nhìn thấy. Nhưng chúng vẫn ở đó, chờ đón bạn. Vậy nên, hãy kiên nhẫn. Bạn mạnh mẽ hơn bạn nghĩ. Bạn sẽ đứng dậy, bạn sẽ tìm thấy lối đi, và bạn sẽ vượt qua tất cả với sức mạnh, sự khôn ngoan và lòng kiên cường chưa từng có.
Cảm thấy như thế này là bình thường. Cảm thấy bất định cũng là bình thường. Nhưng đừng quên rằng bạn sẽ ổn. Bạn sẽ chiến thắng. Hãy mạnh mẽ.
* (Albert Nwosu) – Bản dịch của Nhóm Tủ sách Công Giáo.
