Lời Tựa
—
© 1994, thuộc quyền sở hữu của Estate of Henri J. M. Nouwen
“Hướng Dẫn Suy Niệm” © 2003, The Crossroad Publishing Company
Crossroad, Herder & Herder, và biểu tượng chữ C bắt chéo là thương hiệu của
The Crossroad Publishing Company.
—
Một ngày kia, tôi đơn giản ngồi xuống sau bàn làm việc và bắt đầu viết ra những tư tưởng và cảm xúc tuôn trào từ tâm trí và trái tim mình. Ngoại trừ Kinh Thánh, tôi không có sách nào khác để trích dẫn. Khi đã bắt đầu, tôi rất ngạc nhiên vì việc viết cứ dễ dàng tiếp nối. Dường như mỗi ý tưởng lại khơi gợi một ý tưởng khác, mỗi cảm xúc lại sinh ra một cảm xúc khác. Nó trở thành một cuộc xét mình dài, một bản tuyên xưng đức tin cá nhân mở rộng, và là một chuỗi những thoáng nhìn vào Nước Thiên Chúa. Tôi nhận ra mình đang viết về bản thân, về bạn bè và gia đình, và về Thiên Chúa của tôi – tất cả được kết nối với nhau bằng nhiều cách thức tinh tế.
Nhiều điều tôi viết đã là một phần trong đời tôi từ bao lâu nay, nhiều điều khác đến với tôi trong sự tỉnh thức thiêng liêng suốt vài năm gần đây, và nhiều điều xuất hiện thật mới mẻ, bất ngờ khi tôi viết các bài suy niệm này. Tôi không cố gắng để trở nên độc đáo, nhưng để chân thật. Tôi không cố gắng nói những điều chưa từng nói, nhưng là những điều thật sự quan trọng đối với tôi. Tôi không cố gắng viết một cuốn sách mới, nhưng để suy niệm về đời sống như chính cách tôi đang cố gắng sống nó. Một số suy niệm trong cuốn này cũng có thể tìm thấy trong những sách trước; số khác là mới. Nhưng tất cả đều là biểu hiện của tình trạng tâm trí và con tim hiện tại của tôi.
Các bài suy niệm trong sách này có thể đứng độc lập. Chúng có thể được đọc riêng rẽ từng bài. Tuy nhiên, tôi cũng đã cố gắng đan kết các bài suy niệm quanh một số chủ đề lớn, để khi đọc chung, có thể thấy một viễn cảnh mạch lạc về đời sống thiêng liêng. Nó giống như một bức tranh ghép: mỗi mảnh nhỏ có ý nghĩa riêng, nhưng khi ghép lại và nhìn từ một khoảng cách nhất định, chúng cho thấy một điều mới mà từng mảnh riêng lẻ không thể hiện được.
Tôi hy vọng và cầu nguyện rằng, bạn – người đang đọc những suy niệm này – sẽ khám phá ra nhiều sự kết nối với hành trình thiêng liêng của chính bạn, ngay cả khi hành trình đó rất khác với tôi. Tôi tin tưởng rằng những kết nối ấy sẽ giúp bạn nhận ra rằng chúng ta đang cùng nhau tiến về Ánh Sáng, luôn khích lệ nhau giữ mắt hướng về Đấng đang kêu gọi chúng ta trở về nhà.
—
* Bản dịch của Nhóm tủ sách Công Giáo.
