![[Tông du Camerun] Đức Thánh Cha cử hành Thánh lễ tại sân vận động Japoma ở thành phố Douala](https://gionam.net/wp-content/uploads/2026/04/cq5dam.thumbnail.cropped.1500.844-9-150x150.jpeg)
![[Tông du Camerun] Đức Thánh Cha Lêô tham dự buổi gặp gỡ vì hoà bình tại Bamenda](https://gionam.net/wp-content/uploads/2026/04/noname-15-150x150.png)
Chúng ta ai cũng đã, hoặc sẽ trải qua, những đau khổ khi người mà ta yêu quý không còn bên cạnh nữa, khi sự ấm áp một thời trở nên lạnh lẽo, và khi điều mà ta tưởng rằng sẽ mãi mãi bền vững lại lặng lẽ trôi đi. Tình yêu phai nhạt. Đó là một sự thật không thể phủ nhận của cuộc sống, và dù chúng ta cố gắng gìn giữ đến đâu, đôi khi nó vẫn tàn úa mặc cho mọi nỗ lực của chúng ta. Một mối quan hệ từng vững chắc không thể phá vỡ có thể trở nên mong manh. Ngọn lửa từng cháy sáng rực rỡ có thể lụi tàn dần, để lại chỉ còn là tro tàn của những gì đã từng có. Những lời chia tay đến. Đôi khi, đó là những lời nói nhẹ nhàng, với sự thấu hiểu và tôn trọng lẫn nhau. Nhưng có lúc, nó đến bất ngờ, cuốn đi cuộc đời ta như một cơn bão, để lại những đổ nát. Chúng ta chia tay những người mà mình nghĩ sẽ ở lại mãi mãi, và trong khoảnh khắc ấy, ta buộc phải đối diện với sự thật đau lòng nhất: không có gì là mãi mãi. Xin hãy nhớ, khi tình yêu phai nhạt, khi những lời chia tay đến, hãy tiếp tục sống.
Trong những khoảnh khắc khi con tim bạn tan nát, khi nỗi đau tràn ngập như một con sóng lớn, nếu cần khóc, hãy khóc. Hãy để những giọt nước mắt rơi, vì nước mắt là phản ứng tự nhiên trước sự mất mát. Hãy đau buồn, bởi nỗi đau là cách chúng ta trân trọng những gì đã từng có. Nhưng đừng bỏ cuộc. Đừng để nỗi đau mất mát định nghĩa con người bạn hay cướp đi tương lai của bạn. Cuộc sống không kết thúc khi tình yêu phai nhạt. Tôi biết, nó có vẻ như thế. Nó giống như thế giới ngừng quay, như không còn không khí để thở, như không có lý do gì để tiếp tục bước đi. Nhưng đó chỉ là một ảo tưởng. Sự thật là, ngay cả giữa nỗi đau tan vỡ, cuộc sống của bạn vẫn tiếp tục. Bạn vẫn tiếp tục. Hành trình của bạn chưa kết thúc. Bạn phải tiếp tục sống. Bởi vì tình yêu mà bạn đã mất không phải là chương cuối của câu chuyện đời bạn. Những chương hay nhất của cuộc đời bạn vẫn đang chờ được viết. Nỗi đau bạn cảm nhận hôm nay sẽ một ngày nào đó nhường chỗ cho những cơ hội mới, những khởi đầu mới. Bạn không thể nhìn thấy chúng bây giờ, nhưng chúng đang ở đó, chờ đợi bạn ở chân trời. Chúng đang kêu gọi bạn bước ra khỏi bóng tối của sự mất mát và tiến vào ánh sáng của những gì sẽ đến. Đừng bỏ cuộc.
Bản dịch của Duc Trung Vu, C.Ss.R
(Gió Nam được ủy quyền để đăng các bài dịch của tác giả)
