05. LÒNG TRẮC ẨN – NGAY CHÍNH NƠI TA ĐANG Ở

Thật đáng buồn nếu chúng ta nghĩ đời sống trắc ẩn là một cuộc sống khổ hạnh anh hùng. Lòng trắc ẩn, như một chuyển động đi xuống để liên đới chứ không phải một chuyển động đi lên để tìm danh vọng, không đòi hỏi những cử chỉ anh hùng hay một bước ngoặt giật gân nào. Thực tế, đời sống trắc ẩn chủ yếu ẩn mình trong sự bình thường của cuộc sống hằng ngày. Ngay cả đời sống của những người mà ta ngưỡng mộ vì gương mẫu trắc ẩn của họ cũng cho thấy rằng con đường đi xuống với người nghèo, trước tiên, được thực hành qua những cử chỉ nhỏ bé trong đời sống hằng ngày.

Câu hỏi thật sự quan trọng không phải là liệu chúng ta có bắt chước Mẹ Têrêsa hay không, mà là liệu chúng ta có rộng mở với muôn vàn nỗi khổ nhỏ bé của những người cùng chia sẻ đời sống với ta hay không. Ta có sẵn lòng dành thời gian cho những người không khơi gợi trí tò mò của ta? Ta có lắng nghe những người không lập tức lôi cuốn ta? Ta có thể trắc ẩn với những người có nỗi đau thầm kín mà thế giới không nhìn thấy không? Có rất nhiều nỗi đau ẩn giấu: nỗi khổ của một thiếu niên không cảm thấy an toàn; nỗi khổ của vợ chồng cảm thấy giữa họ chẳng còn tình yêu; nỗi khổ của một doanh nhân giàu có nghĩ rằng người ta chỉ quan tâm đến tiền bạc của ông hơn là chính con người ông; nỗi khổ của một người đồng tính cảm thấy bị tách biệt khỏi gia đình và bạn bè; nỗi khổ của vô số người thiếu bạn bè quan tâm, thiếu công việc thỏa đáng, thiếu một mái ấm yên bình, một khu phố an toàn; nỗi khổ của hàng triệu người cô đơn và tự hỏi liệu cuộc sống có đáng sống.

Khi ta bắt đầu nhìn xuống thay vì nhìn lên trên chiếc thang đời, ta sẽ thấy nỗi đau của con người ở bất cứ nơi đâu ta đến, và ta nghe thấy tiếng gọi của lòng trắc ẩn ở bất cứ nơi nào ta hiện diện. Lòng trắc ẩn đích thực luôn khởi đầu ngay nơi ta đang ở.

* Henri J. M. Nouwen (Ở đây và bây giờ) – Bản dịch của Nhóm Tủ sách Công Giáo.