Những năm tháng nằm lại phía sau bạn, với tất cả những cuộc đấu tranh và nỗi đau của chúng, theo thời gian sẽ chỉ được nhớ đến như con đường dẫn đến cuộc sống mới của bạn. Nhưng chừng nào cuộc sống mới chưa hoàn toàn là của bạn, những ký ức của bạn sẽ tiếp tục gây đau đớn cho bạn. Khi bạn cứ sống lại những sự kiện đau thương của quá khứ, bạn có thể cảm thấy mình là nạn nhân của chúng. Nhưng có một cách kể câu chuyện của bạn mà không tạo ra đau đớn. Khi đó, nhu cầu kể câu chuyện của bạn cũng sẽ trở nên ít cấp bách hơn. Bạn sẽ thấy rằng bạn không còn ở đó nữa: quá khứ đã qua, nỗi đau đã rời bỏ bạn, bạn không còn phải quay lại và sống lại nó, bạn không còn phụ thuộc vào quá khứ để xác định bản thân.
Có hai cách kể câu chuyện của bạn. Một là kể nó một cách cưỡng bách và khẩn thiết, cứ quay lại với nó vì bạn xem nỗi đau khổ hiện tại là kết quả của những trải nghiệm quá khứ. Nhưng có một cách khác. Bạn có thể kể câu chuyện của mình từ nơi mà nó không còn thống trị bạn nữa. Bạn có thể nói về nó với một khoảng cách nhất định và xem nó như con đường dẫn đến sự tự do hiện tại của bạn. Sự thôi thúc phải kể câu chuyện của bạn đã biến mất. Từ viễn cảnh của cuộc sống bạn đang sống và khoảng cách bạn đang có, quá khứ của bạn không còn bao trùm lấy bạn. Nó đã mất đi sức nặng và có thể được nhớ đến như cách Chúa làm cho bạn trở nên trắc ẩn và thấu hiểu hơn đối với người khác.
* Henri J.M. Nouwen – Tiếng nói từ nội tâm
* Bản dịch: Nhóm Tủ sách Công Giáo
