NGƯNG LÀM NGƯỜI CHIỀU LÒNG KẺ KHÁC

Bạn phải để cha mình và những hình tượng người cha ra đi. Bạn phải ngưng nhìn bản thân qua đôi mắt của họ và ngưng cố gắng làm cho họ tự hào về bạn.

Từ khi bạn có thể nhớ được, bạn đã là một người luôn cố làm hài lòng người khác, dựa vào người khác để có được một căn tính. Bạn không cần phải nhìn điều đó chỉ theo hướng tiêu cực. Bạn đã muốn trao trái tim mình cho người khác, và bạn đã làm điều đó nhanh chóng và dễ dàng. Nhưng bây giờ bạn được yêu cầu buông bỏ tất cả những chỗ dựa tự tạo này và tin rằng Thiên Chúa là đủ cho bạn. Bạn phải ngưng làm người chiều lòng kẻ khác và đòi lại căn tính của mình như một bản thể tự do.

TIN TƯỞNG VÀO TIẾNG NÓI NỘI TÂM

Bạn có thực sự muốn được hoán cải không? Bạn có sẵn lòng được biến đổi không? Hay bạn vẫn tiếp tục ôm chặt lấy lối sống cũ bằng một tay trong khi tay kia van xin mọi người giúp bạn thay đổi?

Sự hoán cải chắc chắn không phải là điều bạn có thể tự mình tạo ra. Nó không phải là vấn đề của ý chí. Bạn phải tin tưởng vào tiếng nói nội tâm chỉ đường. Bạn biết tiếng nói đó. Bạn thường hướng về nó. Nhưng sau khi đã nghe rõ ràng những gì bạn được yêu cầu làm, bạn bắt đầu đặt câu hỏi, bịa ra những sự phản đối, và tìm kiếm ý kiến của mọi người khác. Do đó, bạn trở nên vướng vào vô số suy nghĩ, cảm xúc và ý tưởng thường mâu thuẫn nhau và mất liên lạc với Thiên Chúa ở trong bạn. Và bạn kết thúc bằng việc phụ thuộc vào tất cả những người mà bạn đã tập hợp xung quanh mình.

Chỉ bằng cách liên tục chú tâm vào tiếng nói nội tâm, bạn mới có thể được hoán cải sang một đời sống mới của tự do và niềm vui.

* Henri J.M. Nouwen – Tiếng nói từ nội tâm

* Bản dịch: Nhóm Tủ sách Công Giáo