TÁCH BIỆT NỖI ĐAU GIẢ TẠO KHỎI NỖI ĐAU THỰC SỰ

Có một nỗi đau thực sự trong trái tim bạn, một nỗi đau thực sự thuộc về bạn. Bây giờ bạn biết rằng bạn không thể tránh né, phớt lờ hay kìm nén nó. Chính nỗi đau này tiết lộ cho bạn cách bạn được kêu gọi để sống trong tình liên đới với nhân loại đổ vỡ.

Tuy nhiên, bạn phải phân biệt cẩn thận giữa nỗi đau của bạn và những nỗi đau bám vào nó nhưng không thực sự là của bạn. Khi bạn cảm thấy bị từ chối, khi bạn nghĩ về mình như một kẻ thất bại và một kẻ lạc lõng, bạn phải cẩn thận không để những cảm xúc và suy nghĩ này xuyên thấu trái tim mình. Bạn không phải là kẻ thất bại hay kẻ lạc lõng. Do đó, bạn phải chối bỏ những nỗi đau này là giả tạo. Chúng có thể làm tê liệt bạn và ngăn cản bạn yêu thương theo cách bạn được kêu gọi để yêu thương.

Tiếp tục phân biệt nỗi đau thực sự khỏi những nỗi đau giả tạo là một cuộc đấu tranh. Nhưng khi bạn trung thành với cuộc đấu tranh đó, bạn sẽ thấy ngày càng rõ hơn ơn gọi yêu thương độc đáo của mình. Khi bạn nhìn thấy ơn gọi đó, bạn sẽ ngày càng có khả năng khẳng định nỗi đau thực sự của mình như con đường độc đáo dẫn đến vinh quang.

* Henri J.M. Nouwen – Tiếng nói từ nội tâm

* Bản dịch: Nhóm Tủ sách Công Giáo