Cuộc sống là một chiến trường, và như mọi trận chiến khác, nó đòi hỏi sự khôn ngoan, linh hoạt và khả năng thích nghi. Người đàn ông hay phụ nữ nào chỉ sử dụng một chiến lược duy nhất để đối phó với mọi trận chiến sẽ thất bại một cách khó tin, bởi vì mỗi trận chiến mà chúng ta đối mặt đều mang một tính chất riêng biệt. Để thành công trong từng trận chiến, chiến lược của chúng ta cần phải tiến hóa khi hoàn cảnh thay đổi, và chúng ta phải biết rằng bám víu cứng nhắc vào một cách tiếp cận duy nhất có thể dẫn đến thất bại. David, một chàng trai chăn chiên trẻ tuổi, đã đối đầu với người khổng lồ Goliath chỉ với một chiếc ná và vài hòn sỏi. Dù gặp phải mọi khó khăn, anh đã chiến thắng, chứng tỏ rằng những phương pháp không truyền thống có thể dẫn đến thành công. Tuy nhiên, khi cuộc đời của David tiến triển, anh không còn dựa vào chiếc ná và hòn sỏi để dẫn đường cho anh đến ngai vàng. Hành trình của anh đòi hỏi một loạt chiến lược khác nhau – khôn ngoan, kiên nhẫn và đạo đức. David đã có cơ hội giết Vua Saul, người tìm cách giết anh vì ghen tuông. Tuy nhiên, anh đã chọn một chiến lược khác. David tôn trọng vị trí của Saul như một vị vua được xức dầu, không dùng bạo lực ngay cả khi đó có vẻ là con đường dễ dàng hơn. Nhân cách của David đã tỏa sáng; anh hiểu rằng một chiếc vương miện đạt được bằng sự phản bội sẽ không bao giờ mang lại hòa bình.
Điều này dạy chúng ta rằng những chiến lược hiệu quả trong một giai đoạn của cuộc sống có thể không còn phù hợp cho giai đoạn khác. Chiếc ná và hòn đá là hoàn hảo để đánh bại Goliath nhưng không phải là phương tiện để xây dựng một triều đại được đánh dấu bằng sự công lý và lòng từ bi. David biết khi nào cần thay đổi chiến lược. Anh biết khi nào cần đặt vũ khí xuống và dựa vào sức mạnh của lòng chính trực của mình. Chúng ta thường thần tượng hóa những thành công ban đầu của mình và tin rằng những chiến lược từng hiệu quả sẽ luôn mang lại thành công. Điều này có thể dẫn đến sự tự mãn và trì trệ. Cũng như David đã tiến hóa từ một cậu bé chăn chiên thành một vị vua khôn ngoan, chúng ta cũng phải tiến hóa. Chúng ta phải nhận ra khi nào những chiến lược hiện tại không còn phục vụ chúng ta và đủ can đảm để phát triển những chiến lược mới. Hãy suy nghĩ về những thách thức bạn đang đối mặt hôm nay. Bạn có đang dựa vào những phương pháp lỗi thời và mong đợi những kết quả mới? Bạn có đang bám víu vào một chiến lược từng hiệu quả nhưng giờ lại cản trở tiến trình của bạn không? Đã đến lúc xem xét lại và thích nghi. Phát triển những chiến lược mới đòi hỏi sự khiêm tốn và mở lòng để học hỏi. Nó đòi hỏi chúng ta tìm kiếm lời khuyên, quan sát sự thay đổi xung quanh và sẵn sàng bước ra khỏi vùng thoải mái của mình. Chúng ta phải đón nhận sự thay đổi, nhận ra rằng sự phát triển thường đến từ sự thích nghi. Hãy nhớ rằng, không phải chiếc ná và vài hỏn sỏi đã đưa David lên ngai vàng; mà đó là nhân cách của anh, sự khôn ngoan và khả năng thích nghi với những tình huống mới. Nhân cách của chúng ta là nền tảng mà mọi chiến lược của chúng ta nên được xây dựng. Nếu không có nó, bất kỳ thành công nào cũng chỉ là thoáng qua.
Bản dịch của Duc Trung Vu, C.Ss.R
(Gió Nam được ủy quyền để đăng các bài dịch của tác giả)
