۞ Khi tôi nói tôi là người tin Chúa, điều đó không có nghĩa là “tôi thánh thiện và tốt đẹp hơn” những người khác. Nhưng điều đó có nghĩa là “tôi đầy yếu đuối và bất toàn,” cần Thiên Chúa ban ơn để dẫn dắt tôi trên con đường sự thật và tình yêu.
۞ Khi tôi nói tôi là người tin Chúa, điều đó không có nghĩa là “tôi hiểu biết hơn người khác.” Nhưng nó có nghĩa là “tôi nhận ra mình nhỏ bé và cần sự khôn ngoan của Thiên Chúa” để biết sống khiêm nhường và mở rộng trái tim.
۞ Khi tôi nói tôi là người tin Chúa, không phải vì “tôi hơn hay kém ai,” mà bởi vì tôi tin rằng “mọi người đều được Thiên Chúa yêu thương và tạo dựng bình đẳng.”
۞ Khi tôi nói tôi là người tin Chúa, tôi nhận ra rằng “tôi dễ dàng yêu thương những ai làm tôi hài lòng,” nhưng Thiên Chúa đã dạy tôi “yêu thương ngay cả những người làm tôi tổn thương,” để họ và tôi cùng tìm thấy ánh sáng và hòa bình nơi Người.
۞ Khi tôi nói tôi là người tin Chúa, điều đó không phải để “tìm kiếm những gì mình ham muốn,” mà là để “học cách từ bỏ những điều không thuộc về ý Chúa” và sống đúng với ơn gọi Người trao.
۞ Khi tôi nói tôi là người tin Chúa, không phải vì “tôi mong cuộc đời suôn sẻ, không còn thử thách,” mà vì tôi học biết “vững lòng trước những biến cố,” tin tưởng rằng mọi điều xảy ra đều nằm trong kế hoạch yêu thương của Người.
۞ Khi tôi nói tôi là người tin Chúa, tôi không có ý định “lợi dụng người khác để mưu cầu ích kỷ.” Nhưng là để “biết dùng khả năng Chúa ban,” đem lại lợi ích cho chính mình và mọi người, trong sự khiêm nhường và đồng cảm.
۞ Khi tôi nói tôi là người tin Chúa, không phải vì tôi muốn “trốn tránh cuộc sống hiện tại,” mà là vì tôi nhận ra “Thiên Chúa hiện diện trong từng khoảnh khắc,” và sống trọn vẹn hôm nay chính là sống trong tình yêu Người.
۞ Khi tôi nói tôi là người tin Chúa, điều đó không có nghĩa là “tôi sẽ không gặp đau khổ.” Nhưng tôi tin rằng “những đau khổ sẽ trở nên cơ hội để tôi trưởng thành hơn trong đức tin và tình yêu.”
۞ Khi tôi nói tôi là người tin Chúa, trái tim tôi ngập tràn lòng biết ơn. Tôi hạnh phúc vì được sống trong tình yêu của Người, được lắng nghe Tin Mừng và có cơ hội đi theo Chúa Giêsu, Đấng đã hiến mình vì tôi.
۞ Khi tôi nói tôi là người tin Chúa, không phải vì tôi đã tìm thấy Thiên Chúa ngoài kia, mà vì tôi nhận ra “Người đã luôn hiện diện trong trái tim tôi,” mời gọi tôi bước đi trong sự tự do và ân sủng.
Bản dịch của Duc Trung Vu, C.Ss.R
(Gió Nam được ủy quyền để đăng các bài dịch của tác giả)
