Thời gian; là thứ ai cũng muốn có thêm. Ta ước có nhiều giờ hơn trong ngày, nhiều năm hơn trong đời, nhiều thời gian hơn để ở bên những người ta yêu thương hoặc để theo đuổi những ước mơ còn dang dở. Nhưng dù ta mong mỏi có thêm thời gian đến đâu, thực tế ta thường lại sử dụng nó một cách tệ nhất. Ta để cho những khoảnh khắc quý giá trôi qua trong sự lơ là, với suy nghĩ rằng sẽ có lúc khác để làm những điều quan trọng. Nhưng sự thật nghiệt ngã là thời gian không chờ đợi ai cả.
Thời gian là món quà mà mỗi ngày ta đều được nhận. Từ lúc ta thức dậy, ta lại được ban cho một loạt giờ mới, một cơ hội khác để tạo dựng, để gắn kết, để xây dựng cuộc sống phản ánh đúng con người và những điều ta trân quý. Nhưng biết bao lần ta lãng phí món quà ấy vào những điều không thật sự quan trọng. Ta trì hoãn ước mơ, lãng quên mối quan hệ, và lặp lại những thói quen khiến tâm trí và trái tim dần trở nên vô cảm. Tại sao? Bởi ta cho rằng mình sẽ còn thời gian.
Nhưng thời gian mong manh lắm. Đó không phải là thứ ta có thể lấy lại khi đã mất đi. Những phút giây, giờ đồng hồ, và ngày tháng trôi qua sẽ chẳng bao giờ trở lại. Những khoảnh khắc ta không trân trọng sẽ hóa thành tiếc nuối. Những cuộc trò chuyện ta chưa kịp có sẽ trở thành khoảng lặng. Và những giấc mơ ta hoãn lại sẽ chỉ là “những điều đáng lẽ đã có thể xảy ra.” Mỗi người chúng ta đều có sự lựa chọn, ngay lúc này, để sử dụng thời gian một cách khôn ngoan hoặc lãng phí nó. Và tôi khẩn cầu bạn: đừng để món quà quý giá này trôi đi mà không được nhìn thấy. Hãy dùng nó với mục đích, với sự trọn vẹn. Hãy dành nó cho những điều nâng cao tâm hồn, làm sâu sắc mối quan hệ, và đưa ta gần hơn đến ước mơ của mình.
Nhà thơ Carl Sandburg từng viết, “Thời gian là đồng xu của cuộc đời bạn. Đó là đồng xu duy nhất bạn có, và chỉ bạn mới có thể quyết định nó sẽ được chi tiêu ra sao. Hãy cẩn thận để người khác không chi tiêu nó thay bạn.” Hãy bảo vệ thời gian của mình như ta bảo vệ một kho báu, bởi thực sự nó là vậy. Đừng để ai hay điều gì lấy đi những khoảnh khắc đáng lẽ có thể được đầu tư vào cuộc sống mà bạn mong muốn.
Và hãy nói về sự phân tâm. Trong thời đại của những thông báo liên tục và dòng chảy không ngừng của mạng xã hội, ta dễ dàng đánh mất hàng giờ, thậm chí là cả ngày, vào những điều không phục vụ gì cho mình. Hãy lưu tâm đến nơi mà thời gian của bạn đang đi vào. Hãy tự hỏi xem nó có đang xây dựng bạn lên hay kéo bạn xuống, có đang đưa bạn đến gần hơn với mục tiêu hay đẩy bạn ra xa. Thời gian là tài sản quý giá nhất của bạn, hãy sử dụng nó một cách khôn ngoan.
Hãy cam kết, ngay tại đây và ngay lúc này, sống trọn vẹn trong từng khoảnh khắc. Hãy dùng thời gian một cách khôn ngoan. Hãy theo đuổi đam mê với mục đích rõ ràng, đầu tư vào những mối quan hệ đáng trân quý, và làm việc cho những giấc mơ đang gọi bạn. Cuộc sống ngắn ngủi. Đừng lãng phí nó. Hãy nhớ rằng thời gian là điều ta khao khát nhất, nhưng cũng là điều ta sử dụng tệ nhất. Hãy thay đổi điều đó. Hãy đưa ra quyết định hôm nay để sử dụng thời gian cho những gì thật sự quan trọng, để khi nhìn lại cuộc đời mình, ta sẽ không thấy dấu vết của hối tiếc, mà là một bức tranh dệt nên từ những khoảnh khắc ý nghĩa, những mục tiêu đạt được, và tình yêu được chia sẻ. Vì cuối cùng, thứ duy nhất ta thực sự có là thời gian, và những điều ta chọn làm với nó.
Bản dịch của Duc Trung Vu, C.Ss.R
(Gió Nam được ủy quyền để đăng các bài dịch của tác giả)
