Trái tim con người, như một lữ khách trên hành trình không có bản đồ. Mỗi đổi thay là một bước chân, mỗi cảm xúc là một khúc quanh, và mỗi nỗi đau hay niềm vui đều là dấu mốc trên con đường rộng lớn ấy.
Tôi từng nghĩ, trái tim phải giữ lấy những gì nguyên vẹn thì mới gọi là trọn vẹn. Nhưng đời không vận hành như thế. Có một ngày, tôi ngồi bên hiên nhà, ngắm những chiếc lá rơi xào xạc trong cơn gió se lạnh. Lòng tự hỏi: “Tại sao những điều mình yêu thương hôm qua, hôm nay lại xa lạ?” Không ai trả lời. Chỉ có những chiếc lá, rời cành trong im lặng, như muốn nhắc nhở: “Mọi thứ đều đổi thay, kể cả chính ngươi.”
Thay đổi có thể nhẹ nhàng như gió thoảng, cũng có thể đột ngột như một cơn giông. Hồi nhỏ, trái tim tôi khao khát những điều lớn lao: bay cao, vươn xa, chạm tới những đỉnh cao chẳng ai với tới. Nhưng lớn lên, nó dịu lại, thấy niềm vui trong những điều nhỏ nhặt – như tiếng chim hót buổi sớm hay khoảnh khắc lặng yên bên một người thân yêu. Đôi khi, tôi thấy tiếc nuối vì trái tim mình không còn những khát vọng cháy bỏng như thuở trước. Nhưng rồi, tôi hiểu, đâu phải sự thay đổi nào cũng làm mất mát; có khi, nó chỉ đơn giản là một sự trưởng thành.
Trái tim con người không ngừng lữ hành, vì bản chất của nó là đi tìm. Tìm yêu thương, tìm ý nghĩa, và đôi khi, tìm lại chính mình. Có những đổi thay đến từ sự chọn lựa, như khi ta quyết định buông tay một người mà ta từng tưởng sẽ không bao giờ rời xa. Nhưng cũng có những đổi thay đến mà ta chẳng hay, như khi một nỗi đau cũ bỗng trở thành bài học quý giá trong một ngày mưa.
Bạn hỏi tôi, trái tim con người thay đổi có đáng buồn không? Tôi nghĩ, thay đổi chính là cách trái tim giữ cho mình luôn sống động. Nếu nó chỉ ở yên một chỗ, không thêm, không bớt, thì khác gì đã ngừng đập?
Vậy nên, tôi để trái tim mình tự do. Để nó đau khi cần đau, vui khi cần vui, và thay đổi khi cần thay đổi. Vì mỗi đổi thay là một hành trình mới, và tôi biết, dù đi qua bao nhiêu con đường, trái tim tôi sẽ luôn trở về với điều duy nhất không đổi: khát vọng yêu thương và được yêu thương.
Chuyện trái tim thay đổi, suy cho cùng, cũng chỉ là một phần của việc làm người – giản dị mà đẹp đẽ, tự nhiên mà đầy ý nghĩa.
Bản dịch của Duc Trung Vu, C.Ss.R
(Gió Nam được ủy quyền để đăng các bài dịch của tác giả)
